
扑克脸/一本正经的脸;
这是【lady gaga】的歌曲;直接翻译:扑克脸;
引申意思:一本正经的脸;
这里不能像你说的那样,单独翻译,而是要连在一起翻译,O(∩_∩)O~
固定词组 1. 毫无表情的面孔
网络释义
1. 扑克面孔(喜怒不形于色)
2. ( 面无表情的扑克脸 )
3. 正经面容
咳。。我在网上也查过,不过我没想到的是百度翻译居然是猪肉脸- -应该是扑克脸吧
A desciption of someone who has eaten all the pies and was very silly and jevenile to do so.
例子
An egghead, a cabbage flagrant, a cauliflower eared fool such as Bernard Manning - a total porkface
是Poker face吧?毫无表情的面孔
