文天祥诗句“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”中的“汗青”，指的是史书、史册、历史。古代用来记事的竹简，是用青竹烤去水分做成的。烤时竹子上冒出的水像汗一样，所以古人称竹简为汗青。后用来泛指史书史册。宋代文天祥《过零丁洋》诗中写道：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”现代汉语的意思是：人生自古以来有谁能够长生不老？我要留一片爱国的丹心映照史册。古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，所以称为汗青。元代鲜于必仁 《寨儿令》曲中有“汉子陵 ， 晋渊明 ，二人到今香汗青。” 清代唐孙华的《叶忠节公挽诗》说：“芳名垂汗青，千载永不灭。”以上诗句中的汗青，都与文天祥诗句中的汗青有同样的含义。
