这场突发的灾难牵动着我们的心，小编特地为大家摘录了最新情况。希望伤亡人数不要再增加...
Alle ore 03:36 di mercoledì 24 agosto una scossa di terremoto di magnitudo 6.0 ha colpito un'area compresa fra Lazio, Marche, Umbria e Abruzzo. 在周三，8月24日凌晨3点36分，拉齐奥，马尔凯，翁布里亚和阿布鲁佐之间的区域发生了6.0级的地震。
All'evento "principale" sono seguite decine e decine di scosse di assestamento, la più violenta delle quali con magnitudo 5,4 ed epicentro nella provincia di Perugia. Le scosse sono state avvertite anche a Roma.随后发生了几十次余震，其中最猛烈的达到了5.4级，震中位于佩鲁贾省。罗马也震感强烈。
I Comuni più colpiti sono stati quelli di Amatrice e Accumoli (in provincia di Rieti) e Pescara del Tronto (in provincia di Ascoli Piceno).受灾最严重的城市是Amatrice，Accumoli（Rieti省）以及Pescara del Tronto（在Ascoli Piceno省）。
Il bilancio, ancora parziale, è di 159 vittime. Il Presidente del Consiglio Matteo Renzi ha parlato di "120 vite spezzate", ma in serata la Protezione Civile ha confermato che il numero è destinato ad aumentare. 根据不完全统计，受害者已达159名。总理马泰奥•伦齐此前宣布120名遇难者，但在晚上，民防部已确认遇难者人数有所增加。
Ci sono almeno 400 feriti, molti dei quali ricoverati con fratture e lesioni serie. 至少有400人受伤，其中许多人骨折，伤重入院。
Gli sfollati, stando a una prima stima, sono circa 3000. La Protezione Civile ha allestito ripari e centri di accoglienza, mentre molti albergatori hanno messo a disposizione le loro strutture. 根据初步估算，大约有3000人被疏散。民防部设立了庇护所和接待中心，许多酒店经营者也向民众提供他们的设施。
Le operazioni di salvataggio sono ancora in corso, malgrado il buio: gli uomini della Protezione Civile, dei Vigili del Fuoco e i volontari giunti sul posto stanno scavando fra le macerie alla ricerca di sopravvissuti. 救援行动仍在进行中，尽管已是深夜，民防及消防部门的人员以及到达现场的志愿者们仍在废墟中挖掘着，搜寻着幸存者的身影。
Non è possibile fare una stima precisa dei dispersi, dal momento che non si conosce il numero di visitatori e turisti presenti nei luoghi colpiti dal sisma.因为不知道地震灾区游客的数量，失踪者人数无法统计出一个准确的结果。
La Croce Rossa ha aperto una raccolta fondi, parallelamente donazioni sono arrivate da aziende, banche e dalla CEI.红十字会开始了募捐活动，各企业，银行和意大利主教团也进行了捐款。
词汇解析：
scossa[s.f.] 冲击；震动，震荡
terremoto[s.m.] 地震
magnitudo[s.f.] 震级
epicentro[s.m.] 震中
vittima[s.f.] 牺牲者，遇难者，受害者
ricoverato[agg.] 被收容的，住院的；[s.m.]被收容者，住院者
frattura[s.f.] 骨折；破裂，裂痕
lesione[s.f.] 损害，毁坏；病损，病变
sfollato[s.m.] 疏散者，撤离者；[agg.] 疏散的，撤离的
riparo[s.m.] 防护，保护；躲避处
sisma或sismo[s.m.] 地震
maceria[s.f.] [复]瓦砾堆，废墟
sopravvissuto[s.m.] 幸存者；[agg.] 幸存的
